Knjiga o tradiciji sicanja

Sicanje

Stoljećima čuvana baština vjere i identiteta, ispričana riječima 24 žene Bosne i Hercegovine.

Kupi knjigu

Marija Maračić & Josipa Karača

24 svjedočanstva

Promocija knjige: 6.rujna 2026.,Prozor-Rama

I.O knjizi

Sicanje ili ubadanje igle u površinu kože uz tamnu smjesu, prema riječima Mare Bojić, prodiralo je sve do kostiju. Mara je svoje prvo sicanje dobila sa 7 godina, a posljednje kada je imala 10 godina. Ona je sigurno četvrta generacija žena u svojoj obitelji koja je nastavila ovu tradiciju. Prije nje su to činile njezina majka, baka i prabaka. Kasnije je Mara na vjeronauku shvatila značenje tradicije: da su Hrvatice i katolkinje!

Na ovim stranicama možete saznati više o Marinoj priči i pričama još 23 žene koje nam vlastitim riječima pružaju uvid u tradiciju sicanja – običaj toliko star da ga znanstvenici mogu pratiti sve do vremena Ilira i Tračana. Intervjui na ovim stranicama provedeni su tijekom ljeta 2019. godine u Bosni i Hercegovini, na regionalnim dijalektima hrvatskog i bosanskog jezika, te se objavljuju zajedno s prijevodima na engleski i njemački jezik. Pozivamo Vas da osobno upoznate svaku od ovih žena i saznate više o ovoj tradiciji koja mnogima puno znači.

svjedočanstva

Jedan duh – jedna tradicija

2026

Godina izdanja

II.Autorice

Marija Maračić

Cleveland / Kraljeva Sutjeska

Marija Maračić potječe iz Kraljeve Sutjeske kraj Kaknja. S obitelji je tijekom Domovinskog rata izbjegla u Njemačku, a 1999. emigrirala u SAD, gdje je magistrirala povijest umjetnosti na Cleveland State University. Knjigu je napisala kako bi sačuvala glasove žena čije priče povijest rijetko bilježi.

„Manje sam ponosna na knjigu kao predmet, a više na ono što ona nosi u sebi: niz znanja koji se prenosio sa žene na ženu.“

Josipa Karača

Austrija / Rama

Josipa Karača rođena je u Donjoj Vasti kraj Prozora/Rame. Od 1990. živi u Austriji, gdje je 2014. diplomirala pedagogiju na Sveučilištu u Innsbrucku. Danas radi kao trenerica u obrazovnom centru za gluhe i nagluhe osobe, a pisanjem čuva priče svoga kraja od zaborava.

“Ono što me izdvaja jest višejezičnost, snažna povezanost s rodnim krajem i kreativan način rada.”

Kroz dvadeset i četiri životna svjedočanstva autorice Maračić i Karača sačuvale su od zaborava tradiciju koja polako nestaje te dale ženama priliku da svojim riječima podijele svoja sjećanja i iskustva. Njihovi glasovi čuvaju dragocjeno nasljeđe sjećanja, identiteta i kulture, omogućujući da njihove priče žive i u generacijama koje dolaze.

Poziv na događaj