Knjiga o tradiciji sicanja

Sicanje

Tradicija koja govori bez riječi.

Stoljećima čuvana baština vjere i identiteta, ispričana riječima 24 žene Bosne i Hercegovine.

Kupi knjigu

Josipa Karača & Marija Maračić

24 glasa - jedan jezik

Promocija knjige: 6.rujna 2026., Prozor / Rama

I.O knjizi

Priča koja seže do Ilira, a još uvijek živi na koži.

Sicanje je tradicionalni oblik ručnog bodenja koji su generacijama njegovale katoličke žene Bosne i Hercegovine. Ova knjiga prva sustavno bilježi njihova svjedočanstva — o vjeri, strahu, ponosu i pripadnosti koje su nosile ispod rukava, često cijeli život prešućujući vlastitu priču.

Kroz dvadeset i četiri razgovora, autorice Josipa Karača i Marija Maračić sastavljaju portret jedne nestajuće tradicije, prije nego što posljednji nositeljice znanja zauvijek utihnu.

Sugovornica

Jedan jezik, jedna tradicija

2026

Godina izdanja

Svaki ubod imao je značenje. Svaki križ, svoju priču — utisnutu tamo gdje se riječi ne usude poći.

Duh svjedočanstava iz knjige

II.Autorice

Josipa Karača

Austrija / Rama

Josipa Karača rođena je u Donjoj Vasti kraj Prozora/Rame. Od 1990. živi u Austriji, gdje je 2014. diplomirala pedagogiju na Sveučilištu u Innsbrucku. Danas radi kao trenerica u obrazovnom centru za gluhe i nagluhe osobe, a pisanjem čuva priče svoga kraja od zaborava.

Ono što me izdvaja jest višejezičnost, snažna povezanost s različitim kulturama i kreativan način rada.

Marija Maračić

Cleveland / Kraljeva Sutjeska

Marija Maračić potječe iz Kraljeve Sutjeske kraj Kaknja. S obitelji je tijekom Domovinskog rata izbjegla u Njemačku, a 1999. emigrirala u SAD, gdje je magistrirala povijest umjetnosti na Cleveland State University. Knjigu je napisala kako bi sačuvala glasove žena čije priče povijest rijetko bilježi.

Manje sam ponosna na knjigu kao predmet, a više na ono što ona nosi u sebi: niz znanja koji se prenosio sa žene na ženu.

Zanat koji nestaje

Igla, čađa i vjera — bez ijednog stroja.

Sicanje se izvodilo ručno: iglom umočenom u smjesu čađe i mlijeka, ubod po ubod, uz molitvu i bol koju se nije smjelo pokazati. Knjiga donosi i taj proces — onako kako su ga opisale žene koje su ga preživjele.

Poziv na događaj